El Hombre detrás de “El Código Real”
Por Pablo Santomauro
Dan Ben Avraham
El Código Real es una versión retorcida del Nuevo Testamento que está en circulación entre ciertos judíos mesiánicos y algunos cristianos desprevenidos desde el 2005. La versión es una creación del Rabino Dan Ben Avraham, también llamado Daniel Hayyim [1], ex-pastor bautista nacido en Cuba de nombre Daniel Hernández, quien ejerció su pastorado por algunos años en Venezuela [2]. En la actualidad es presidente (fundador) de la Alianza Mesiánica Israelita (AMI). No existen datos específicos de cómo Daniel Hernández se convirtió al judaísmo mesiánico ni de su ordenación, por lo que podemos afirmar que Dan Ben Avraham no es rabino, ni judío, ni tampoco mesiánico (en el sentido que su traducción socava la Deidad del Mesías).
La agenda de Dan Ben Avraham no es ningún secreto para el buen observador. En su libro, “Israel, Misterio y Revelación”, Dan pregona la necesidad de que los creyentes deben aceptar nuevamente la Ley y vivir de acuerdo a sus preceptos. Nuestro rabino afirma:
“...decir que la Ley es contraria a la gracia es un grave error teológico que resulta de una incorrecta interpretación de las controversias rabínicas entre Yeshúa y los diferentes grupos de sectas judías del primer siglo.” ...”El resultado de esta forma de pensamiento ha sido una teología y una generación de creyentes formados por esa teología que inconscientemente rechaza la Toráh (Ley) por considerarla contraria a la gracia.” (p. 89); “todos los discípulos del Mesías deberían conocer la Toráh y vivir en obediencia a la Toráh como explicada por el Mesías para venir a ser semejantes a Yeshúa.” (p. 167).[3]
Es obvio que nuestro rabino, por más mesiánico que diga ser, promueve un regreso a la Ley, o sea, que el creyente en Cristo que ha sido liberado por el Evangelio de la Gracia vuelva a hacerse esclavo de la Ley.
Como si esto fuera poco, además de la patente reducción (o negación) de la Deidad de Jesucristo en la versión del Código Real, como ya lo ha señalado César Vidal en su primer artículo sobre el tema (La Estafa del Código Real)[4], existen rumores bien fundados provenientes de la comunidad mesiánica, de que Dan Ben Avraham está enseñando ahora que Jesús (Yeshúa) no es Dios y que nació como resultado de las relaciones sexuales de María y José [5].
Sigamos penetrando en la ideología de nuestro rabino para comprender más el origen y la naturaleza del Código Real. Para poner al lector en contexto, el material a tratar a continuación nace a consecuencia de la renuncia de un representante de AMI en Venezuela, Alfredo Zambrano. Este hombre presenta su renuncia de afiliación a AMI aduciendo que ya no podía seguir enseñando desde el Nuevo Testamento. Su renuncia no se origina en un repentino despertar a la verdad de Cristo y el Evangelio, sino por el contrario, tiene raíces en su rebeldía contra Dios, ya que como lo explica en su carta de renuncia, se volvió al judaísmo ortodoxo, una forma aun más radical de rechazar a Cristo.
Entre cartas y contracartas que han quedado registradas gracias a la “magia” del internet, presento aquí algunos pensamientos expresados por nuestro Dan Ben Avraham:
“Zambrano sabe muy bien, porque lo hemos enseñado tanto en privado como en su propia comunidad, que no hay tal cosa como “Nuevo Testamento”, doctrinalmente hablando. Que hay una sola Alianza, hecha por el Eterno con nuestro pueblo….” [6]
Vemos aquí como nuestro rabino no tiene ningún empacho en negar el Nuevo Pacto o Nuevo Testamento, haciendo caso omiso de las palabras de Jesucristo en Lucas 22:20, “Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre…”
“Por otro lado, el Sr. Zambrano conoce perfectamente, porque también lo hemos enseñado incluso en su comunidad, que el Judaísmo es la única religión divinamente revelada, asunto que puede ser demostrado histórica y científicamente, dejando toda expresión religiosa que haya sido creada por los hombres, ya sea el Cristianismo como el Islamismo, para citar dos ejemplos, fuera de dicha revelación y a nivel de inventos humanos basados en revelaciones privadas y extrañas a la fe judía que nada tienen que ver con nosotros”. [7]
Aquí Dan Ben Avraham, alias Daniel Hayyim, alias Daniel Hernandez, declara que la única religión es el Judaísmo y que el Cristianismo es una falsa religión creada por hombres.
“También fue enseñado por mi propia persona, tanto a Zambrano como al resto de AMI Venezuela, cómo ese documento conocido en occidente como “Nuevo Testamento” fue ciertamente, manipulado y corrompido para que expresara más bien la teología romana que la verdad histórica y cómo era necesaria una restauración hebraica de los mismos, asuntos en los cuales veníamos trabajando desde hacía varios años con un equipo de eruditos bíblicos, judíos que reconocemos al Yeshua judío, no la corrupción romana que vino después”. [8]
Nuestro rabino aquí dice claramente que el Nuevo Testamento que tenemos hoy los cristianos en las versiones más decentes como Reina Valera, Biblia de las Américas y otras, son versiones manipuladas y corrompidas. Claro que éstas son declaraciones de entrecasa, para los fieles. El rabino tiene palabras más dulces cuando se presenta delante de cristianos evangélicos tratando de venderles El Código Real. Veamos un ejemplo:
“A pesar de las limitaciones de toda traducción, [sic]son todas estas versiones que contamos hoy en día, son una bendición del cielo, una bendición de Dios, un regalo de Dios, y por eso debemos estar agradecidos. Todas las versiones son importantes, todas. Detrás de cada versión hay un esfuerzo serio, extraordinario, con la mejor motivación de traer la Palabra del Dios Todopoderoso a nuestra gente en su lengua materna, y en ese sentido todas son importantes … No podemos caer en el error de decir esta versión no sirve, ésta sí sirve, ésta es mejor, ésta es peor Todas las versiones tienen su valor, tienen su lugar…” [9]
Es aquí donde podemos apreciar las dos caras del rabino. Por un lado no vacila en declarar que las versiones con que cuenta el pueblo hispano han sido corrompidas, y por el otro exalta todas las versiones de la Biblia. Es obvio que en la conferencia donde dijo estas últimas palabras, el rabino estaba tratando de vender El Código Real a evangélicos, o tratando de reparar el daño de previas declaraciones suyas.
Si alguien tuviera dudas de que Dan Ben Avraham es un judaizante moderno que promueve una regresión a la Ley del Antiguo Testamento, la siguiente afirmación le quitará de dudas:
“Pablo nunca se apartó del Judaísmo, ni lo consideró abolido o superado, todo lo contrario, la manifestación de Mashiaj hizo que el judaísmo llegara al clímax de su desarrollo y plenitud.”. (p. 31.)[ …] “No hay contradicción entre ser judío y vivir como judío y la fe en Yeshúa como Mashiaj.” (Ibíd. P. 21).[10]
Es natural que esta aproximación a la revelación bíblica haya degenerado en El Código Real, una traducción sin bases textuales y claramente tendenciosa que busca arrastrar al pueblo cristiano a las mazmorras de la Ley. Veamos un solo ejemplo de cómo el Código Real pervierte la doctrina de la Justificación por Gracia, y César Vidal lo expresa de esta forma:
„Es difícil ciertamente dar con una doctrina que esté manifestada con más claridad en la Biblia que la de la salvación por gracia a través de la fe en el sacrificio expiatorio de Cristo. Pues bien, ese Evangelio de la gracia es opacado en el denominado Código Real para apoyar la tesis de una salvación por las obras de la ley. Para ello se recurre al falseamiento del propio texto sagrado. Veamos algunos ejemplos: ·“... el hombre es justificado por fe obediente que no tiene nada que ver con la observancia legalista de la ley” (Romanos 3:28). En nota a pie de página el texto intenta además defender semejante aberración indicando que: “los que obedecen la Torah son los que tienen la promesa de recibir como regalo, la justicia divina”. Difícil resulta torcer más el texto de Pablo“. [11]
Exhortación al pueblo de Cristo hispano
¿Está contemplando unirse a algún movimiento mesiánico? A menos que usted sea un masoquista, le instamos a alejarse de esta trampa mortal. No caiga en las redes de la tradición rabínica, la misma que fue un cáncer para el pueblo judío en el pasado. ¿Cuál es su objetivo al usar la kipá, un tallit, observar el Shabbat y ciertas restricciones dietéticas, celebrar los festivos judíos y aprenderse unos pocos vocablos en hebreo? ¿Piensa que estará más cerca de Dios? ¿Acaso desea desperdiciar el tiempo estudiando los comentarios del Mishna escritos por rabinos palestinos y babilonios del tercer a quinto siglo? ¿Piensa que estos escritos judíos tienen un contenido espiritual agradable a Dios?
Usted no es judío. ¿Anhela ser judío? ¿Padece del síndrome de "des asociación"? En el movimiento mesiánico, por ejemplo, los cristianos son "convertidos" pero los judíos mesiánicos son "completos". Los evangélicos gentiles son "verdaderos cristianos" y los judíos que creen en Jesús son "verdaderos mesiánicos". Es obvio que el intento es separatista, por no decir "elitista".
La verdad es que cuando un mesiánico dice "yo no soy cristiano", o “no me agrada que me llamen cristiano", está negando el eslabón que los une con los creyentes gentiles. Esto equivale a dar un pequeño, pero importante paso para reconstruir la pared que el Mesías destruyó cuando murió en la cruz por los judíos y los gentiles.
¿Tiene problemas de semántica? ¿De pronunciación? ¿No puede enunciar las palabras “Jesús” “congregación” y “Nuevo Testamento”? No me diga que Yeshúa, kehila y Brit Chadasha son más fáciles de pronunciar. Cuenta la historia que una dama judía escuchó acerca de Yeshúa y quedó fascinada con la hermosura de su personalidad, la perfección de su doctrina y el maravilloso sacrificio de su vida. "Claro que creo en él", dijo la dama. A partir de ese momento comenzó a asistir a una pequeña congregación mesiánica - hasta que descubrió que Yeshúa era Jesús. No la vieron nunca más.
Este es el problema con las cuestiones de semántica. Personalmente, no veo ninguna ventaja en usar terminología judía en nuestra predicación o evangelismo. A decir verdad, lo veo algo ridículo. El español, ¿no sirve? ¿No transmite la idea? ¿Quiere aprender otro idioma? Compre “Inglés sin Barreras”, al menos le servirá de algo.
Aún más, cosas como la eliminación o sustitución de palabras como "Cristo", "cristianos" e "iglesia" por términos judíos, tiende a obscurecer y confundir el evangelio, sobre todo si elementos como Dan Ben Avraham lo tuercen para sus propios fines. Estos son judaizantes modernos, pero en definitiva son los mismos a los que Pablo condenó en sus cartas. Recordemos las palabras del apóstol en Gálatas:
Estad, pues, firmes, en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud”. (Gálatas. 5:1)
--------------
1. http://www.judiosmesianicos.com/id41.htm
2. http://ceirberea.blogdiario.com/1215483540/
3. http://movil.ccven.net/detalle.php?sid=300
4. http://www.protestantedigital.com/new/lavoz.php?699
5. ¿Qué es el Código Real? http://www.judiosmesianicos.com/id41.htm
6. http://codigoreal.com/alerta/alerta6.htm
7. Ibid.
8. Ibid.
9. http://video.google.com/videoplay?docid=-8235648861308763881
14 comentarios:
Ministerio Mahanayim (AMI)
Te invita a la conferencia del Rab. y Dr. Dan Ben Abraham
Que se llevara a cabo el día sábado 7 de noviembre;2009 en el salón de eventos ubicado en la calle de Coruña N*27 Casi esquina con Simón Bolívar, colonia ÁlamosDF
Para mayores informes comunícate al cel. 5544599214 o al correo electrónico: mijael@gmail.com
COMIENSO ALAS 10:00AM A 7:00PM
Y el autor de este comentario fue a la conferencia o le dio miedo dar la cara?
lamentablemente el dueño de esta pagina aun sigue bajo la sombra de Edom; si usted realmente es un amante de Jesus entenderia que el fue es y sera judio, por lo tanto el nunca se aparto de la ley entregada en el sinai, ni mucho menos sus discipulos, si usted estudiara quienes son los padres de la iglesia de seguro regresaria a las raices hebreas de la fe, de seguro usted cree en un jesus como lo pintan los griegos. antes de criticar trabaje en aras de la paz
DE VERDAD q ya no es raro conseguir, cada dia uno nuevo con la
"MEJOR REVELACION DE LA PALABRA DE DIOS"
... SAD VERY SAD...
Si eres salvo ... x la FE en cristo NACES DE NUEVO!!! y pues no deberias de dejar de ver la ley ...
ACASO EL MANDAMIENTO DE: no mentiras?? CADUCO?
pues asi pasa con la ley : SIGUE VIGENTE°°°
-- no se sorprendan!!!
SI A DIOS no le gusta el pecado!!
hay un GRAN detalle q el q es de DIOS... da frutos y entre ellos el cumplir la LEY xq esta en la nueva naturaleza...
NO X religion SINO x amor a JEHOVA!!! y x q aborrecemos pecar ...
shalon, me gustaria que le dijeran al more dan que aqui en venezuela, en el estado carabobo. municipio diego ibarra hay un grupo de 6 comunidades que estamos estudiando las raices hebreas tanto del codigo real como de los midras y algunos libros, del more dan ben habrahan, tambien estamos muy necesitasos de aprender mucho mas, pero no tenemos quien nos oiente o nos corrija, solo un hermano el Pastor Nestor Perez que a dedicado estos 2 ultimos años en aprender del more, y nos ha enceñado pero el tambien ha hecho lo imposible por contactarlo pero no ha podido, necesitamos que nos ayuden
el telefono de la comunidad es 0243-8894931 y el telefono personal del Pastor Nestor Perez es 0426-645 71 11 por responda
Estimados lectores, he publicado un librito sobre el llamado Código Real en mi blog, www.justinofnablus.wordpress.com También, todos están cordialmente invitados a un debate formal entre el Sr. Hayyim y mi persona, el 22 de febrero 2010, en Seminario ESEPA, San José, Costa Rica, a la 1pm.
A todos aquellos que quieran contactar al Rav. Dr. Dan Ben Avraham Hayyim comunicarse al correo fjcabezas382@hotmail.com o fjcabezas382@gmail.com, con mucho gusto les dare la direccion.
Lei este informe. Y la verdad desde un punto de vista neutral, llego a la conclusión q es absolutamente contradictorio!!! Yo pregunto era Jesus Griego??? era Romano?? Soy estudiante universitario y he aprendido a analizar con detalles el contexto para asi entender mejor un problema.. la pregunta es: Me sirve el contexto con el cual fue escrito la biblia o no? Para mi es un SI rotundo!
el codigo real, la version hebraica del nuevo testamento, lo he leido y sinceramente me ha aclarado muchas cosas que tenian por entendimiento de enzeñanzas de maestros occidentales que nada tenian que ver con el real sentido de lo que esta alli escrito, ahora entiendo muchas cosas, creo hermanos que es muy importante esto, que ya es hora de que los cristianos empezemos a salir de roma y todas sus doctrinas y creencias falsas que tan arraigadas tenemos en nuestras mentes y que tanto daño nos han hecho a la concepcion que tenemos de las escrituras, es hora que empezemos a "volver a a las sendas antiguas" como dice las mismas escrituras, dice tambien que a ellos (judios) les fue confiada la palabra del señor, yo era uno de esos cristianos rebeldes que no hiban por la verdad del señor, sino por la emocion y el sensacionalismo de la religion como tal, nada investigaba, todo lo creia sin comprobar nada, solo movido por emociones, ahora he abierto mi mente y corazon y ha sido de gran bendicion yo invito a mis hermanos cristianos que tambien tomen esta misma actitud, por que no vamos sino por la VERDAD, ya que esta nos hara libres, la verdad siempre sale a relucir y la verdad NUNCA teme a la investigación, pero, el error si, por que no quiere ser descubierto ni expuesto, los dejos con una cita de las escrituras, bendiciones...
Así ha dicho YHVH de los ejércitos: En aquellos días acontecerá que diez hombres de las naciones de toda lengua tomarán del manto a un judío, y le dirán: "Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros"" Zacarías 8:23
galatas 5:18
¡Hola! Muy bueno el comentario y lo que nos expone, sin embargo (también) lo que nos presenta este supuesto (judío o no) nos hace considerar las muchas cosas que la cristiandad ha aceptado por siglos ¡Nadie dijo nada! Nadie refutó y miles de personas sufrieron la inqusición... ¿Revivió?
Sea verdad, aunque romántica, creo en Jesús y que hará Su Iglesia y, de esa multitud de denominaciones HARÁ UNA SOLA y, el culto, si es que lo hay, se parecerá a lo escrito en Apocalipsis, a las Revelaciones (si es que tal hombre -que actuó como copista- fue realmente inspirado por DIOS).
Estuve 6 años de mi vida en el catolicismo. Otra decena en "el evangelio" heredado de una cultura que no quiso poner La Escritura en manos del "vulgo" (comprobable e histórico) ¿Cómo se explican que "los misterios" que tanto guardaron -por siglos- siga por la calle con tanta libertad? ¡Algo está alterado! Algo está como no debe ser y, sin embsargo, mucho relativo al Mesías, sigue hilvanado, con cordura y el Imperio de Roma susciste, pese a que esa Babilonia no termina de caer y ¡Caerá! Millones de persoans está fuera de la Iglesia por no creer a nuestras necias difrerencias. La doctrina es nuestra y NO DE QUIEN LA INSPIRÓ.
Aplaudo el esfuerzo de ese hombre, mesiánico o no. Sé que el pacto tiene vigencia. Si he de circuncidarme ¿para qué? NO son las obras las que salvan, sino el deseo bendito de Dios. No puedo decir "Soy Salvo" poruqe no tengo alas ni puedo decir "voy al cielo". Si a Dios le da la gana salvarme ¡Que lo haga! Si decide "No lo merezco" ¡Santa sea Su su decisión!
NO puedo minimizar Su mensaje para entender lo que no puedo entender sin Su revelación.
¡Apludo el esfuerzo de sus comentarios! ¡Aplaudo al creador del Código! (el hijo de Abraham) HA puesto el reto de intentar hallar al que se mostrará cuando lo considere ¡Soberanamente!
Hay que volver a las raices hebreas, la biblia cientos de veces nos dice que su pueblo regresará de las naciones adonde fué esparcido, esto en sentido literal, doctrinal y espirirtual. El hijo prodigo (La casa de Efraím) debe dejar las prostitutas (falsas concepciones religiosas)y dejar de desear el alimento de los cerdos (Cultura gentil)y regresar a su hogar (Cultura hebrea) junto a su Padre (Dios)y su hermano (La casa de Judá)
Con todo respeto al autor de la nota, se ve claramente que le falta estudio y revelación por parte del Eterno. Cuando la biblia habla de "gracia" se refiere a que los descendientes de Abraham (Padre de naciones) entre las naciones recibirían en herencia (La tierra de canaan , para siempre)la promesa hecha al patriarca y a sus descendientes. Esta herencia no está condicionada por la "Ley" ya que le fue prometida a Abraham antes de la "Ley" (Tora), pero la marca distintiva es que este pueblo nunca se apartaría de la Ley, es decir la fe, o la gracia no invalida la Ley. Es ilógico pensar desde el punto de vista hebreo que el Rey de Israel haya abolido la "Ley", talvez con ojos romanos o griegos si sea esto posible (de hecho lo es) pero no en la idiosincracia de nuestro pueblo y digo "nuestro" porque hemos sido injertados en el olivo (Rom.11/Israel) y ya no somos extranjeros, y no estamos ajenos al los pactos ni a las promesa hechas a los patriarcas. Sugiero estudiar el tema "LAS DOS CASAS DE ISRAEL" en internet hay abundante información de ésto
Hermanos y hermanas, Yo participé en un debate público con el Dr. Hayyim en febrero de 2010. Para un transcripto completo, se puede visitar mi blog, www.razondelaesperanza.wordpress.com
Más, tengo un librito sobre el tema que se puede imprimir y distribuir, gratuitamente.
Bendiciones! Gary Shogren, profesor del Nuevo Testamento, ESEPA, San José CR
Publicar un comentario en la entrada